1
00:00:11,240 --> 00:00:12,960
| mówiłem ci | chcieć zdrajcy.

2
00:00:13,400 --> 00:00:15,040
Jeśli mi go nie przekażesz,

3
00:00:15,240 --> 00:00:17,680
| zabiorą twoich ludzi, jednego po drugim.

4
00:00:17,880 --> 00:00:20,560
- | wiedzieć, kto jest zdrajcą.
- Kto?

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,680
Twoja żona jest zdrajcą.

6
00:00:23,880 --> 00:00:26,360
| ukradł dla nas Karami.
Nie od ciebie.

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,120
- Pieprz się
- Czekaj.

8
00:00:28,320 --> 00:00:31,200
- Pierdol się! | nienawidzę cię!
- Przestań!

9
00:00:31,400 --> 00:00:32,520
Zatrzymywać się!

10
00:00:35,160 --> 00:00:36,720
Ewa?

11
00:00:42,600 --> 00:00:46,400
Kobieta kradnie moje pieniądze
i Abbas po prostu na to pozwala?

12
00:00:46,600 --> 00:00:48,680
Abbas zabił swoją żonę.

13
00:00:49,360 --> 00:00:50,920
Od tej chwili każdy idzie w swoją stronę.

14
00:00:51,120 --> 00:00:54,520
Nasza relacja biznesowa dobiegła końca.

15
00:00:55,200 --> 00:00:57,280
| Słyszałem, że robisz napad na diamenty.
Dlaczego?

16
00:00:57,480 --> 00:00:58,680
Jakie diamenty?

17
00:00:58,880 --> 00:01:01,880
- Powiedz mi jak masz na imię.
- Kto | jestem, nie ma znaczenia.

18
00:01:02,080 --> 00:01:04,920
Będą musieli zawrócić
diamenty na gotówkę.

19
00:01:05,160 --> 00:01:07,360
Będziemy śledzić wszystkich potencjalnych nabywców.

20
00:01:07,560 --> 00:01:10,720
Nie mów mi, kurwa
że rozmawiasz z policją!

21
00:01:10,920 --> 00:01:14,080
Ja, kurwa, zniszczę Hamadys!
Z tobą lub bez ciebie.

22
00:01:14,280 --> 00:01:16,200
Wszyscy mamy historię związaną z Hamadlymi.

23
00:01:16,400 --> 00:01:18,680
Mamy zamiar się rozebrać
cały ich rynek

24
00:01:18,880 --> 00:01:20,760
i kradną wszystkich ich klientów.

25
00:01:20,960 --> 00:01:25,040
- Ty i Maruf?
- Ja i Zeki.

26
00:01:25,240 --> 00:01:26,880
| mam dla ciebie informacje.

27
00:01:27,120 --> 00:01:29,200
Pojawiło się twoje imię.
| myślę, że powinieneś wiedzieć.

28
00:01:29,400 --> 00:01:30,800
W zamian zejdź mi z pleców.

29
00:01:32,240 --> 00:01:33,560
Gówno. Schodzić!

30
00:01:41,040 --> 00:01:42,240
Zabiję Karamiego.

31
00:01:43,000 --> 00:01:45,760
Jeśli możemy w czymś pomóc,
daj nam znać.

32
00:01:46,000 --> 00:01:48,760
Spotykają się
w restauracji w Charlottenburgu.

33
00:01:49,000 --> 00:01:52,560
Abudi Dawud jest przynętą
używany do zwabienia Karami.

34
00:01:52,760 --> 00:01:56,000
Dziś decydująca misja.

35
00:01:56,200 --> 00:01:58,240
Po dzisiejszej nocy

36
00:01:58,440 --> 00:02:02,200
klan Hamady przestanie istnieć.

37
00:02:51,000 --> 00:02:53,480
Wychodzi z hotelu.

38
00:03:43,200 --> 00:03:46,000
Karami opuścił garaż.
Jesteśmy na jego ogonie.

39
00:04:01,760 --> 00:04:04,120
Jesteśmy na pozycji przed restauracją

40
00:04:04,320 --> 00:04:06,200
czekając na przybycie celu.

41
00:04:06,960 --> 00:04:09,880
Celem jest
w pojeździe przed nami,

42
00:04:10,760 --> 00:04:12,560
dwie przecznice od restauracji.

43
00:04:12,760 --> 00:04:14,080
Wszystko pójdzie zgodnie z planem.

44
00:04:28,600 --> 00:04:29,920
Tutaj, proszę.

45
00:04:38,400 --> 00:04:39,920
Więc¢

46
00:04:40,120 --> 00:04:43,280
Już prawie jesteśmy na miejscu.
Cel przybędzie za kilka sekund.

47
00:04:47,440 --> 00:04:48,920
Wreszcie!

48
00:04:53,400 --> 00:04:56,480
Jedziemy dalej i czekamy na dalsze rozkazy.

49
00:04:58,280 --> 00:04:59,280
Stać bezczynnie.

50
00:04:59,480 --> 00:05:02,240
Jesteśmy na miejscu
i czekam na Twoje zamówienia.

51
00:05:13,280 --> 00:05:14,760
Dlaczego nie wychodzi?

52
00:05:27,280 --> 00:05:29,640
Wyślij kogoś do pojazdu.

53
00:05:29,840 --> 00:05:31,720
Zobacz, co się dzieje.

54
00:05:31,920 --> 00:05:33,480
Coś jest nie tak.

55
00:05:35,240 --> 00:05:37,560
Coś jest nie tak.

56
00:05:43,760 --> 00:05:45,240
Karamiego nie ma w samochodzie.

57
00:05:46,000 --> 00:05:47,920
| powtarzam, Karami nie ma w samochodzie.

58
00:05:48,600 --> 00:05:50,000
Jak?

59
00:05:51,040 --> 00:05:52,920
Co do cholery?

60
00:05:53,120 --> 00:05:56,080
Całkowicie nas rozjebał.

61
00:05:59,200 --> 00:06:02,480
Pieprzyć obserwowanie tych drani Arabów!
I pierdol się!

62
00:06:34,920 --> 00:06:38,560
ROZDZIAŁ 6
BRACIA NA ZAWSZE

63
00:07:09,120 --> 00:07:10,960
Uważaj.

64
00:07:12,120 --> 00:07:13,560
Proszę, usiądź.

65
00:07:21,080 --> 00:07:23,960
Cieszę się, że w końcu możemy się spotkać.

66
00:07:24,800 --> 00:07:26,200
Cała przyjemność po mojej stronie.

67
00:07:26,960 --> 00:07:28,440
Dlaczego nowe miejsce spotkań?

68
00:07:28,640 --> 00:07:31,280
Jest kilku przyjaciół

69
00:07:31,480 --> 00:07:34,000
kto | nie chciał do nas dołączyć.

70
00:07:38,280 --> 00:07:41,480
Issa donosi o dobrych rzeczach z Essen.

71
00:07:42,240 --> 00:07:44,320
Tak, biznes jest dobry.

72
00:07:48,360 --> 00:07:49,720
Możesz być ze mną szczery.

73
00:07:55,280 --> 00:07:57,640
Wstrzymujesz dostawy
do Hamadysa

74
00:07:57,840 --> 00:07:59,400
sprawił nam problemy.

75
00:07:59,600 --> 00:08:02,600
Jakie są małe problemy

76
00:08:02,800 --> 00:08:05,680
w porównaniu z wielką szansą
to | może ci zaoferować?

77
00:08:08,600 --> 00:08:09,680
Co masz na myśli?

78
00:08:09,880 --> 00:08:11,480
Essen to miłe miejsce.

79
00:08:12,240 --> 00:08:13,960
Ale z całym szacunkiem,

80
00:08:14,720 --> 00:08:16,440
W Berlinie jest lepiej.

81
00:08:19,200 --> 00:08:21,840
| mógłby powierzyć ci Berlin.

82
00:08:28,360 --> 00:08:30,280
Chcesz robić z nami interesy?

83
00:08:32,360 --> 00:08:35,960
Z powrotem w Bejrucie,
twoja rodzina traktowała moją rodzinę jak gówno.

84
00:08:36,800 --> 00:08:39,240
Pogrzebmy spór naszych ojców.

85
00:08:40,400 --> 00:08:42,960
| potrzebuję nowych ludzi

86
00:08:44,200 --> 00:08:45,880
zająć się sprawami tutaj,

87
00:08:46,640 --> 00:08:51,320
razem z kilkoma moimi ludźmi
z Bejrutu.

88
00:09:05,200 --> 00:09:09,200
Wiesz, Halimie,
zapominasz o czymś.

89
00:09:09,880 --> 00:09:12,360
Myślisz
możesz kontrolować wszystko na odległość.

90
00:09:12,560 --> 00:09:15,280
Potem spróbuj nam powiedzieć, co mamy robić.

91
00:09:15,480 --> 00:09:17,200
- Musisz wyjść.
- Dlaczego?

92
00:09:17,400 --> 00:09:20,280
Nie pytaj.
| nie mam czasu na wyjaśnienia.

93
00:09:20,480 --> 00:09:21,520
Podążaj za mną.

94
00:09:22,040 --> 00:09:24,520
Musisz opuścić restaurację
natychmiast.

95
00:09:24,720 --> 00:09:26,560
Proszę, chodź ze mną.

96
00:09:42,720 --> 00:09:44,960
To spada
do ludzi na ziemi,

97
00:09:45,720 --> 00:09:47,640
ci, którzy wykonują żmudną pracę,

98
00:09:48,280 --> 00:09:50,720
ci, którzy wiedzą, jak to działa.

99
00:09:51,840 --> 00:09:54,120
Nie ludzie tacy jak ty
którzy siedzą w swoich pałacach

100
00:09:54,320 --> 00:09:56,320
próbuje nami rządzić.

101
00:10:11,880 --> 00:10:13,680
Halim, twoje czyny

102
00:10:14,400 --> 00:10:17,320
jeszcze bardziej nas zbliżyły
do Hamadysa.

103
00:10:27,520 --> 00:10:29,480
Witam, najczcigodniejszy Karami.

104
00:10:30,480 --> 00:10:31,960
Jak leci?

105
00:10:33,440 --> 00:10:35,960
Nie pijesz dzisiaj herbaty?

106
00:10:38,640 --> 00:10:42,160
Czy ludzie w Libanie wiedzą
jak bardzo jesteś bez honoru?

107
00:10:42,360 --> 00:10:45,120
Albo zrób tylko | wiesz to?

108
00:10:52,720 --> 00:10:54,360
Wiesz Karami...

109
00:10:55,200 --> 00:10:59,800
Pobiłeś mnie,

110
00:11:00,000 --> 00:11:01,360
i | zaakceptował to.

111
00:11:04,400 --> 00:11:07,360
Kazałeś zabić mojego kuzyna Latifa,

112
00:11:08,200 --> 00:11:09,720
i | to też zaakceptowałem.

113
00:11:11,080 --> 00:11:16,160
Chciałeś dorwać tego drania
kto ukradł twoje pieniądze.

114
00:11:16,360 --> 00:11:18,280
Zrobiłeś to i teraz on nie żyje.

115
00:11:18,480 --> 00:11:20,320
To też zaakceptowaliśmy.

116
00:11:22,000 --> 00:11:26,520
A potem idziesz
i próbowałeś zabić mnie i moją córkę?

117
00:11:28,360 --> 00:11:30,280
Myślisz, że się ciebie boimy?

118
00:11:30,880 --> 00:11:33,280
Myślisz, że nie możemy tego zrobić?

119
00:11:39,280 --> 00:11:42,640
Powinien | zabić cię?
Tak jak zabiłeś?

120
00:11:45,520 --> 00:11:47,120
Co powiesz?

121
00:11:47,320 --> 00:11:51,880
Toni, zabicie mnie cię nie uratuje.

122
00:11:52,080 --> 00:11:55,160
Moi ludzie cię znajdą.
Gdziekolwiek jesteś.

123
00:11:56,640 --> 00:11:59,920
Popełniasz błąd.

124
00:12:00,960 --> 00:12:05,920
To prawda, popełniłem wiele błędów
w moim życiu.

125
00:12:16,280 --> 00:12:18,400
Nie chcieliśmy tej wojny.

126
00:12:20,840 --> 00:12:22,880
Chciałeś tej wojny.

127
00:12:23,440 --> 00:12:24,400
Kemala.

128
00:13:41,560 --> 00:13:43,240
Chciałeś ze mną porozmawiać.

129
00:13:43,440 --> 00:13:44,840
Tak.

130
00:13:46,280 --> 00:13:49,160
Napiszę krótko.
Chciałbym wyjaśnienia.

131
00:13:54,880 --> 00:13:57,000
Wszyscy zachowują się jak Arabowie

132
00:13:57,200 --> 00:13:59,920
mieli naturalną skłonność
tworzyć klany przestępcze.

133
00:14:00,680 --> 00:14:03,000
Ale oboje wiemy
ten kraj jest winien.

134
00:14:03,880 --> 00:14:05,840
Zbieramy kawałki

135
00:14:06,040 --> 00:14:08,840
złej polityki integracyjnej
z lat 70. i 80.

136
00:14:09,040 --> 00:14:10,680
I jesteśmy krytykowani, gdy nam się nie uda!

137
00:14:10,880 --> 00:14:15,680
Nikt nigdy nie myśli o wydawaniu pieniędzy
w sprawie polityki pomocy tym ludziom.

138
00:14:15,880 --> 00:14:17,640
Następna generacja jest gotowa do pracy.

139
00:14:17,840 --> 00:14:21,240
Panno Winter, to nie nasza praca
do wydawania sądów politycznych.

140
00:14:25,080 --> 00:14:29,160
Mówię to jako obywatel,
nie jako funkcjonariusz publiczny.

141
00:14:34,640 --> 00:14:37,400
Zawsze cię wspierałem.
Wiesz to.

142
00:14:38,120 --> 00:14:41,160
Ale fiasko lotniska
powinno być tylko jednorazowe.

143
00:14:42,000 --> 00:14:45,960
- | wiedzieć.
- Jak mogłeś podążać za niewłaściwym samochodem?

144
00:14:46,160 --> 00:14:50,000
Jak Karami przybył tam niezauważony?
Czy nie był śledzony?

145
00:14:50,200 --> 00:14:52,960
Ale są sposoby, żeby to obejść.

146
00:14:53,160 --> 00:14:55,000
| nie muszę ci tego mówić.

147
00:14:55,200 --> 00:14:57,880
Nie mamy dostępu
do szyfrowanej komunikacji.

148
00:14:58,080 --> 00:15:01,480
- Nic nie możemy zrobić.
- Prasa nie będzie tego tak postrzegać.

149
00:15:08,720 --> 00:15:11,560
Rottenburg złoży oświadczenie.

150
00:15:11,760 --> 00:15:12,720
jestem
S
ty
r
eo
f
to

151
00:15:13,280 --> 00:15:14,880
Jeśli nie, mamy wystarczająco dużo do udowodnienia

152
00:15:15,080 --> 00:15:17,920
że wykorzystano nielegalne fundusze
zbudować hotel.

153
00:15:18,120 --> 00:15:21,000
Toni Hamady będzie miał
stanąć za to przed sądem.

154
00:15:21,200 --> 00:15:23,280
Jest na głębokiej wodzie.

155
00:15:24,000 --> 00:15:27,640
Będzie próbował opuścić kraj
aby uniknąć płacenia za śmierć Karamiego.

156
00:15:28,520 --> 00:15:30,840
Będą więc musieli zawrócić
diamenty na gotówkę

157
00:15:31,040 --> 00:15:32,720
tak szybko jak to możliwe.

158
00:15:33,960 --> 00:15:37,720
Toni i cały jego klan

159
00:15:37,920 --> 00:15:39,280
zaraz spadną.

160
00:15:40,920 --> 00:15:42,720
Postawiłbym na to swoje życie.

161
00:15:46,120 --> 00:15:47,280
Daj mi jeden z nich.

162
00:16:18,000 --> 00:16:21,080
Abbasie, odbierz!
Spakuj torbę. Przyjdę.

163
00:16:42,440 --> 00:16:45,280
Popełniłeś ogromny błąd.

164
00:17:16,400 --> 00:17:17,800
Co to jest¢

165
00:17:18,000 --> 00:17:19,320
Zajrzyj do środka.

166
00:17:20,880 --> 00:17:22,240
Kontynuować.

167
00:17:32,160 --> 00:17:33,720
| chcę, żeby było ci dobrze.

168
00:17:34,400 --> 00:17:36,680
| chcę, żebyś tu został
i nie jechać do Londynu.

169
00:17:37,480 --> 00:17:40,560
| chcę, żebyś miał wszystko, czego potrzebujesz
zostać prawnikiem.

170
00:17:42,320 --> 00:17:44,480
- Próbujesz mnie kupić?
- Nie.

171
00:17:45,320 --> 00:17:49,400
| chcę, żebyś zrozumiał
to | może się tobą zaopiekować.

172
00:17:52,080 --> 00:17:53,720
Dijamila, jesteśmy tacy sami.

173
00:17:54,120 --> 00:17:55,760
Jesteśmy tacy.

174
00:17:56,960 --> 00:17:58,360
Nie jesteśmy tacy jak inni.

175
00:18:02,040 --> 00:18:04,040
Nie jesteśmy tacy sami.

176
00:18:04,240 --> 00:18:05,720
Wiesz co?

177
00:18:05,920 --> 00:18:08,080
Jesteś taki sam jak wszyscy inni.

178
00:18:13,320 --> 00:18:14,880
Djamilal

179
00:18:28,440 --> 00:18:30,200
Dziękuję za poświęcony czas.

180
00:19:06,520 --> 00:19:09,120
To miejsce to pierdolony chlew!

181
00:19:09,320 --> 00:19:11,600
Gdzie jest ten cholerny licznik pieniędzy?

182
00:19:11,800 --> 00:19:13,480
Tutaj, pracując jako humanoid.

183
00:19:13,680 --> 00:19:16,040
| nie mam na myśli ciebie,
| oznacza rzeczywistą maszynę.

184
00:19:16,240 --> 00:19:20,120
Pieniądze trzeba dotknąć i dotknąć, koleś.
Słyszałeś kiedyś o „gotówce do ręki”?

185
00:19:20,320 --> 00:19:22,600
A co jeśli będzie przerwa w dostawie prądu?

186
00:19:22,800 --> 00:19:24,600
Źle to policzysz!

187
00:19:24,800 --> 00:19:28,000
Tylko dlatego, że przerwałeś Mel

188
00:19:28,200 --> 00:19:30,360
Wykonuj swoją pracę.
To wszystko | zapytać ciebie.

189
00:19:30,560 --> 00:19:33,400
- Co to za imperialistyczne bzdury?
- Co?

190
00:19:33,600 --> 00:19:36,440
Pudełko po butach Nike?
Dlaczego nie butelka Coca-Coli?

191
00:19:36,640 --> 00:19:39,600
- Spierdalaj!
- Lub kup akcje Monsanto, aby uratować Bayer!

192
00:19:39,800 --> 00:19:43,320
- Zamknij się i rób swoje!
- Znajdź inne pudełko na buty.

193
00:19:43,520 --> 00:19:46,160
Tak, tak. Bądź cicho.

194
00:19:50,520 --> 00:19:51,600
Co to było?

195
00:19:51,800 --> 00:19:54,600
Zajmij się swoim biznesem.
Co zrobić | wiedzieć?

196
00:19:57,320 --> 00:19:58,880
Hej, co robisz?

197
00:19:59,760 --> 00:20:01,440
Zamknij się, skurwielu!

198
00:20:02,400 --> 00:20:04,400
Zamknij mordę, draniu!

199
00:20:04,600 --> 00:20:06,920
- Gdzie jest ten skurwiel?
- Nie ma go tutaj.

200
00:20:07,120 --> 00:20:08,920
Idź, poszukaj tego skurwiela.

201
00:20:09,120 --> 00:20:11,560
- Gdzie jest twój przyjaciel?
- | nie wiem!

202
00:20:11,760 --> 00:20:13,200
Mówię do ciebie.

203
00:20:13,400 --> 00:20:16,120
- Zamknąć się! Gdzie on jest?
- Czego chcesz?

204
00:20:16,320 --> 00:20:19,280
- Gdzie on jest?
- | nie mam nic!

205
00:20:19,480 --> 00:20:23,080
- | nic nie zrobiłem! Pomoc!
- Dupki!

206
00:20:24,560 --> 00:20:26,640
- Gdzie on jest?
- Nie ma go tutaj

207
00:20:26,840 --> 00:20:28,480
jestem
a
długo
tj
, zm
ud
tj

208
00:20:32,400 --> 00:20:35,520
Próbujesz z nami zadzierać?
Czy myślisz, że jesteśmy głupi?

209
00:20:35,720 --> 00:20:36,960
Gdzie jest twój przyjaciel?

210
00:20:37,160 --> 00:20:39,920
- Nikogo tu nie ma.
- Zamknij się, kurwa!

211
00:20:40,120 --> 00:20:43,000
Gdzie jest twój przyjaciel, skurwielu?
Gdzie?

212
00:20:44,040 --> 00:20:46,640
Próbujesz z nami zadzierać?
Gdzie jest twój przyjaciel?

213
00:20:50,880 --> 00:20:53,120
- Fukran, rozumiesz go?
- Nie.

214
00:20:53,320 --> 00:20:56,520
Sprawdź pod łóżkiem i w szafie.

215
00:20:58,520 --> 00:21:01,240
Powiedz mi, gdzie jest teraz twój przyjaciel,
skurwielu.

216
00:21:01,440 --> 00:21:04,560
Mów, draniu!
Gdzie on jest?

217
00:21:04,760 --> 00:21:06,480
Gdzie on jest, draniu?

218
00:21:09,640 --> 00:21:11,640
Próbujesz z nami zadzierać?

219
00:21:25,840 --> 00:21:27,640
- Tak¢
- | miej pieniądze, bracie.

220
00:21:27,840 --> 00:21:29,000
Przynieś mi skały.

221
00:21:29,200 --> 00:21:32,320
- Gdzie | Iść?
- Afrikanische 5. Do mojego baru.

222
00:21:32,520 --> 00:21:33,840
Bądź tam.

223
00:21:42,200 --> 00:21:43,400
Proszę wejść.

224
00:21:43,600 --> 00:21:47,280
- | dzwonił, ale nie odebrałeś.
- Uspokój się, Ali. | nie słyszałem tego.

225
00:21:48,400 --> 00:21:51,520
Spakuj swoje rzeczy, musimy jechać.
Już nas szukają.

226
00:21:51,720 --> 00:21:54,240
Czekaj, | muszę coś kupić
z dołu.

227
00:22:17,080 --> 00:22:18,200
Pospiesz się, Abbasie!

228
00:22:47,440 --> 00:22:51,400
Witam, jestem pan Lau.
Przyszedłem sprawdzić licznik ciepła.

229
00:22:51,600 --> 00:22:53,520
To nie jest dobry czas.

230
00:22:53,720 --> 00:22:56,960
- To zajmie tylko dziesięć minut.
- | powiedział, że to nie jest dobry moment.

231
00:22:57,160 --> 00:23:00,360
Dobra, musisz dać radę
nowe spotkanie online...

232
00:23:00,560 --> 00:23:02,240
Umówimy się na nowy termin.

233
00:23:07,480 --> 00:23:08,680
Kto to był¢

234
00:23:08,880 --> 00:23:12,160
- Facet sprawdzający ogrzewanie.
- Zrobili to pewnego dnia.

235
00:23:14,080 --> 00:23:15,680
Byli tu pewnego dnia?

236
00:23:15,880 --> 00:23:17,480
Tak, kilka tygodni temu.

237
00:23:17,680 --> 00:23:19,720
Byli tu kilka tygodni temu?

238
00:23:19,920 --> 00:23:21,360
Tak.

239
00:24:29,920 --> 00:24:31,160
Wprowadź się. Teraz!

240
00:25:32,200 --> 00:25:34,320
Najlepsze życzenia od wujka.

241
00:25:36,040 --> 00:25:37,080
Wstawaj, draniu.

242
00:25:37,280 --> 00:25:40,000
- Pospiesz się.
- Wstawaj!

243
00:25:41,520 --> 00:25:44,440
Zdradziłeś rodzinę
dla takiego drania?

244
00:25:46,800 --> 00:25:49,520
Za ten kawałek tureckiej szumowiny?

245
00:25:50,680 --> 00:25:52,440
Pracowałeś z tym draniem?

246
00:25:52,640 --> 00:25:55,200
Zdradziłeś rodzinę
za ten kawałek tureckiej szumowiny?

247
00:26:03,000 --> 00:26:04,160
Tak¢

248
00:26:08,200 --> 00:26:09,720
Wyślij go.

249
00:26:09,920 --> 00:26:11,280
Dzięki.

250
00:26:24,560 --> 00:26:25,920
Proszę wejść.

251
00:26:32,160 --> 00:26:34,360
Ta oferta, którą mi złożyłeś...

252
00:26:34,560 --> 00:26:36,360
czy nadal stoi?

253
00:26:36,560 --> 00:26:37,960
Panie Rottenburg. Jasne.

254
00:26:38,160 --> 00:26:40,480
- Usiądź.
- Dzięki.

255
00:26:44,920 --> 00:26:46,800
Tak...

256
00:26:47,000 --> 00:26:50,400
Myślałem o tym
i chciałbym złożyć oświadczenie.

257
00:26:54,120 --> 00:26:55,280
Dobra.

258
00:26:55,960 --> 00:26:57,480
Strzelać.

259
00:26:58,000 --> 00:26:59,800
Skurwysyny!

260
00:27:00,000 --> 00:27:03,200
Te dranie wiedzą wszystko!
Pieprzyć ich!

261
00:27:03,400 --> 00:27:07,040
- | trzeba się pozbyć diamentów.
- Nie mamy czasu, Abbasie.

262
00:27:07,240 --> 00:27:09,840
- Zamień je na gotówkę.
- To zbyt niebezpieczne!

263
00:27:10,040 --> 00:27:11,680
| zabrałem je ze sobą, Alil

264
00:27:14,440 --> 00:27:15,560
Dokąd?

265
00:27:16,200 --> 00:27:18,480
Współpracujesz z tym zdrajcą?

266
00:27:20,560 --> 00:27:22,280
Spójrz na mnie, dupku.

267
00:27:24,240 --> 00:27:26,720
Czy pracujesz?
z tym draniem?

268
00:27:31,320 --> 00:27:32,360
Spójrz na mnie.

269
00:27:33,600 --> 00:27:35,160
Weź broń. I zastrzel go.

270
00:27:35,360 --> 00:27:37,120
- Spójrz na mnie.
- Weź broń.

271
00:27:37,320 --> 00:27:42,040
Weź to.
Weź broń i zastrzel go.

272
00:27:43,280 --> 00:27:45,760
Mówię do ciebie
Weź broń i zastrzel go.

273
00:28:01,160 --> 00:28:02,880
- Zastrzel zdrajcę.
- Zrób to!

274
00:28:04,560 --> 00:28:06,680
- Zastrzel go!
- Stary, co robisz?

275
00:28:06,880 --> 00:28:08,640
- Pieprzyć go.
- Zastrzel go!

276
00:28:08,840 --> 00:28:11,040
- Nie
- Maruf, pokaż, że jesteś jednym z nas.

277
00:28:11,240 --> 00:28:13,560
- Co robisz?
- Zrób to!

278
00:28:13,760 --> 00:28:15,560
- Co, kurwa?
- No dalej, Marufie!

279
00:28:16,360 --> 00:28:17,560
Strzelać!

280
00:28:26,800 --> 00:28:28,160
W ten sposób | jak ty.

281
00:28:28,360 --> 00:28:30,400
Daj mi broń.

282
00:28:31,720 --> 00:28:34,400
Dobra robota, koleś.
To było świetne.

283
00:28:44,640 --> 00:28:46,840
Jesteś teraz szczęśliwy, mały gównie?

284
00:28:47,040 --> 00:28:48,920
Czy jesteś teraz szczęśliwy?

285
00:28:49,400 --> 00:28:50,600
Szczęśliwy teraz?

286
00:28:51,920 --> 00:28:52,880
Czy jesteś teraz szczęśliwy?

287
00:28:54,600 --> 00:28:55,560
Co się dzieje?

288
00:28:55,760 --> 00:28:57,480
Policja!

289
00:28:57,680 --> 00:28:58,760
Schodzić!

290
00:28:59,360 --> 00:29:00,880
Na ziemię!

291
00:29:09,120 --> 00:29:11,280
- Jasne!
- Jasne!

292
00:29:18,200 --> 00:29:19,720
Co jest najnowsze?

293
00:29:19,920 --> 00:29:23,360
Hamadyowie uciekają,
wszystkie jednostki są na poszukiwaniach,

294
00:29:23,560 --> 00:29:26,920
i napadamy na każdego
tych brudnych kryjówek Arabów.

295
00:29:27,120 --> 00:29:31,520
I szukamy
Również rezydencja Abbasa.

296
00:29:31,720 --> 00:29:34,520
- Albo znajdziemy diamenty...
- Strata czasu.

297
00:29:34,720 --> 00:29:37,680
- | nie skończył.
- Zabiorą diamenty.

298
00:29:37,880 --> 00:29:39,680
Już o tym myśleliśmy,

299
00:29:39,880 --> 00:29:41,960
więc będziemy śledzić także kupującego.

300
00:29:42,160 --> 00:29:44,520
- Ile osób?
- Jeden lub dwa. Dlaczego pytasz?

301
00:29:44,720 --> 00:29:46,280
- Co?
- Żeby było prosto.

302
00:29:46,480 --> 00:29:50,360
- Potrzebujemy operacji na pełną skalę.
- Rozpoczęliśmy wielkie poszukiwania...

303
00:29:50,560 --> 00:29:52,920
- Teraz tam jadą.
- Diamenty...

304
00:29:53,120 --> 00:29:54,840
- Żeby odebrać ich pieniądze.
- | wiedzieć.

305
00:29:55,040 --> 00:29:57,000
- Nie odejdą...
- To...

306
00:29:57,200 --> 00:30:01,040
To ogromny błąd
włożyć wszystkie jajka do jednego koszyka.

307
00:30:02,200 --> 00:30:04,520
To jest moja misja.
| podejmować decyzje.

308
00:30:10,960 --> 00:30:12,720
Naprawdę chcesz zagrać tą kartą?

309
00:30:14,520 --> 00:30:16,720
- Tak.
- Cienki.

310
00:30:16,920 --> 00:30:18,560
Powiem ci co | myślę o tobie.

311
00:30:21,600 --> 00:30:24,720
I uwierz mi,
Nie jestem sam w tym pokoju.

312
00:30:27,640 --> 00:30:29,600
Jesteś uosobieniem niekompetencji.

313
00:30:31,080 --> 00:30:32,960
Schrzaniłeś to dwa razy.

314
00:30:34,080 --> 00:30:36,320
I stanie się to po raz trzeci

315
00:30:36,520 --> 00:30:38,440
jeśli nie będę ostrożny.

316
00:30:46,040 --> 00:30:47,400
Wysiadać.

317
00:31:08,280 --> 00:31:09,640
Armin?e

318
00:31:09,840 --> 00:31:12,800
Wyślij cały zespół SWAT
do kupującego. Teraz.

319
00:31:15,160 --> 00:31:17,920
Pieprzyć te prace budowlane!
Dlaczego jest zamknięte?

320
00:31:18,120 --> 00:31:19,240
Skręć w lewo.

321
00:31:24,920 --> 00:31:26,560
Poczekaj, bracie.

322
00:31:28,520 --> 00:31:31,560
Jeśli coś się stanie,
zadzwoń do mnie w tej sprawie, nie swojej.

323
00:31:36,120 --> 00:31:37,400
I proszę się pospieszyć.

324
00:32:13,280 --> 00:32:15,240
Tschuas.

325
00:32:15,440 --> 00:32:16,600
Porozmawiajmy, koleś.

326
00:32:16,800 --> 00:32:17,840
Spieszyć się.

327
00:32:28,440 --> 00:32:30,040
Usiądź.

328
00:32:30,640 --> 00:32:32,880
| nie mam czasu.
Zamień to na gotówkę.

329
00:32:33,080 --> 00:32:36,000
- | trzeba się im przyjrzeć.
- No to spójrz.

330
00:32:50,280 --> 00:32:52,160
Co zrobiłeś?

331
00:32:56,040 --> 00:32:57,480
Słodki!

332
00:33:07,960 --> 00:33:11,480
- Pospiesz się.
- Czekaj, | trzeba je obejrzeć.

333
00:33:28,080 --> 00:33:31,160
- I?
- Wyglądają całkiem słodko.

334
00:33:32,280 --> 00:33:34,760
- Idź po pieniądze.
- Cierpliwości, bracie.

335
00:33:34,960 --> 00:33:37,080
Cierpliwość jest kluczem do sukcesu.

336
00:33:38,840 --> 00:33:41,160
W porządku.

337
00:34:04,960 --> 00:34:07,880
Policja!

338
00:34:08,080 --> 00:34:09,440
Policja!

339
00:34:15,720 --> 00:34:19,760
Nie martw się, mamo.

340
00:34:19,960 --> 00:34:22,200
Wszystko będzie dobrze, mamo.

341
00:34:22,400 --> 00:34:25,600
- Zamknąć się!
- Wszystko będzie dobrze, mamo.

342
00:34:27,120 --> 00:34:28,600
Na kolanach!

343
00:34:30,440 --> 00:34:32,360
Wstawać! Przenosić!

344
00:34:42,400 --> 00:34:45,800
- Policja!
- Zejdź na ziemię!

345
00:34:48,320 --> 00:34:50,800
Wstawać. Chodź

346
00:35:23,920 --> 00:35:25,560
Pospiesz się.

347
00:35:25,760 --> 00:35:28,440
OK, bracie.
Tutaj, spójrz.

348
00:35:31,960 --> 00:35:32,920
Świetnie.

349
00:35:33,120 --> 00:35:36,320
- Nie będę tego liczyć¢
- Bracie, | nie mam teraz czasu.

350
00:35:36,520 --> 00:35:38,280
- Dzięki.
- W każdej chwili.

351
00:35:42,680 --> 00:35:45,320
Abbasie, nie wychodź.
Policjanci tu są.

352
00:35:45,520 --> 00:35:47,760
Wyjdź tyłem, a ja cię odbiorę.

353
00:35:55,240 --> 00:35:58,040
Policja! Zamrażać!

354
00:35:58,760 --> 00:36:00,200
Zamrażać!

355
00:36:05,320 --> 00:36:06,280
Zamrażać!

356
00:36:19,480 --> 00:36:20,600
Pierdolić.

357
00:36:20,800 --> 00:36:22,200
Zatrzymywać się! Policja!

358
00:36:23,200 --> 00:36:24,800
Policja!

359
00:36:28,760 --> 00:36:30,440
To jest policja!

360
00:36:32,000 --> 00:36:33,920
Odłóż broń i wyjdź!

361
00:36:41,920 --> 00:36:43,400
- Odłóż broń.
- Kurwa!

362
00:36:44,760 --> 00:36:48,320
- Odłóż broń!
- Wyjdź stamtąd!

363
00:36:51,880 --> 00:36:53,400
Zatrzymywać się! Policja!

364
00:36:54,480 --> 00:36:56,520
Schodzić!

365
00:37:49,840 --> 00:37:51,400
Nie

366
00:37:51,920 --> 00:37:53,560
Nie

367
00:37:53,760 --> 00:37:55,160
Nie

